Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
2 João 1:8
"Olhai por vós mesmos, para que não percamos o que temos ganhado; antes, recebamos o inteiro galardão."
2 João 1:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Olhai por vós mesmos, para que não percamos o que temos ganho, antes recebamos o inteiro galardão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Acautelai-vos, para não perderdes aquilo que temos realizado com esforço, mas para receberdes completo galardão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Olhai por vós mesmos, para que não percamos o que temos ganhado; antes, recebamos o inteiro galardão.Almeida Século 21 (AS21)Tende cuidado de vós mesmos para não destruirdes o fruto do nosso trabalho, mas para que, pelo contrário, venhais a receber plena recompensa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tenham cuidado para que não percam aquilo que temos realizado com esforço, mas recebam plena recompensa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tomem cuidado com vocês mesmos para que não percam o trabalho que já fizemos, mas recebam a recompensa completa.Nova Versão Internacional (NVI)Tenham cuidado, para que vocês não destruam o fruto do nosso trabalho, antes sejam recompensados plenamente.Nova Versão Transformadora (NVT)Tenham cuidado para não perder aquilo que nos esforçamos tanto para conseguir. Sejam diligentes a fim de receber a recompensa completa.