Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
2 Coríntios 5:17
"Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo."
2 Coríntios 5:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram novas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.Almeida Século 21 (AS21)Portanto, se alguém está em Cristo, é nova criação; as coisas velhas já passaram, e surgiram coisas novas.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram novas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quem está unido com Cristo é uma nova pessoa; acabou-se o que era velho, e já chegou o que é novo.Nova Versão Internacional (NVI)Portanto, se alguém está em Cristo, é nova criação. As coisas antigas já passaram; eis que surgiram coisas novas!Nova Versão Transformadora (NVT)Logo, todo aquele que está em Cristo se tornou nova criação. A velha vida acabou, e uma nova vida teve início!