Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
1 Samuel 19:16
"Vindo, pois, os mensageiros, eis que estava a estátua na cama, e a pele de cabra, à sua cabeceira."
1 Samuel 19:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vindo, pois, os mensageiros, eis que a estátua estava na cama, e a pele de cabra à sua cabeceira.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vindo, pois, os mensageiros, eis que estava na cama o ídolo do lar, e o tecido de pelos de cabra, ao redor de sua cabeça.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vindo, pois, os mensageiros, eis que estava a estátua na cama, e a pele de cabra, à sua cabeceira.Almeida Século 21 (AS21)Quando os mensageiros chegaram, a estátua estava na cama, e a colcha de pele de cabra, na cabeceira.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando os mensageiros entraram, eis que na cama estava apenas o ídolo do lar com o tecido de pelos de cabra ao redor da cabeça.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles entraram e acharam o ídolo do lar na cama e a almofada de pelo de cabra na cabeça dele.Nova Versão Internacional (NVI)Quando, porém, os homens entraram, o ídolo do clã estava na cama, e na cabeceira havia uma almofada de pelos de cabra.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, quando chegaram para levar Davi, descobriram que na cama havia apenas um ídolo do lar, com uma almofada de pelos de cabra na cabeceira.