Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
1 Samuel 15:27
"E, virando-se Samuel para se ir, ele lhe pegou pela borda da capa e a rasgou."
1 Samuel 15:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E virando-se Samuel para se ir, ele lhe pegou pela orla da capa, e a rasgou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Virando-se Samuel para se ir, Saul o segurou pela orla do manto, e este se rasgou.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, virando-se Samuel para se ir, ele lhe pegou pela borda da capa e a rasgou.Almeida Século 21 (AS21)Quando Samuel se virou para sair, Saul agarrou-o pela barra da capa, e esta se rasgou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando Samuel se virou para ir embora, Saul o segurou pela borda do manto, e este se rasgou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Samuel virou-se para sair. Mas Saul o segurou pela barra da capa, e ela se rasgou.Nova Versão Internacional (NVI)Quando Samuel se virou para sair, Saul agarrou-se à barra do manto dele, e o manto se rasgou.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando Samuel se virou para ir embora, Saul tentou detê-lo segurando a barra de seu manto, que se rasgou.