Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
1 Samuel 1:14
"E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho."
1 Samuel 1:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e lhe disse: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti esse vinho!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.Almeida Século 21 (AS21)E lhe disse: Até quando ficarás embriagada? Deixa de beber vinho.Nova Almeida Atualizada (NAA)e lhe disse: — Até quando você vai ficar embriagada? Trate de ficar longe do vinho!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e disse: — Até quando você vai ficar embriagada? Veja se para de beber!Nova Versão Internacional (NVI)e lhe disse: “Até quando você continuará embriagada? Abandone o vinho!”Nova Versão Transformadora (NVT)“Até quando vai se embriagar?”, disse ele. “Largue esse vinho!”