Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
1 Crônicas 18:1
"E, depois disso, aconteceu que Davi feriu os filisteus e os abateu; tomou a Gate e os lugares da sua jurisdição da mão dos filisteus."
1 Crônicas 18:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E DEPOIS disto aconteceu que Davi derrotou os filisteus, e os sujeitou; e tomou a Gate, e os lugares da sua jurisdição, da mão dos filisteus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Depois disto, feriu Davi os filisteus e os humilhou; tomou a Gate e suas aldeias das mãos dos filisteus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, depois disso, aconteceu que Davi feriu os filisteus e os abateu; tomou a Gate e os lugares da sua jurisdição da mão dos filisteus.Almeida Século 21 (AS21)Depois disso, Davi derrotou os filisteus e os subjugou. Conquistou Gate e os seus povoados, que estavam em poder deles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Depois disso, Davi atacou os filisteus, derrotou-os e tomou Gate e as suas aldeias das mãos dos filisteus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Algum tempo depois, Davi atacou de novo os filisteus e os derrotou. Tomou deles a cidade de Gate e os povoados que ficavam ao seu redor.Nova Versão Internacional (NVI)Depois disso Davi derrotou os filisteus e os subjugou, e tirou do controle deles a cidade de Gate e seus povoados.Nova Versão Transformadora (NVT)Depois disso, Davi derrotou e sujeitou os filisteus, conquistando Gate e seus povoados.