Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
1 Coríntios 5:13
"Mas Deus julga os que estão de fora. Tirai, pois, dentre vós a esse iníquo."
1 Coríntios 5:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas Deus julga os que estão de fora. Tirai, pois, dentre vós a esse iníquo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os de fora, porém, Deus os julgará. Expulsai, pois, de entre vós o malfeitor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas Deus julga os que estão de fora. Tirai, pois, dentre vós a esse iníquo.Almeida Século 21 (AS21)Mas Deus julga os que são de fora. Expulsai esse imoral do vosso meio.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os de fora, esses Deus julgará. Expulsem o malfeitor do meio de vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[12-13] Afinal de contas eu não tenho o direito de julgar os que não são cristãos. Deus os julgará. Mas será que vocês não devem julgar os seus irmãos na fé? Como dizem as Escrituras Sagradas: “Expulsem do meio de vocês esse homem imoral.”Nova Versão Internacional (NVI)Deus julgará os de fora. “Expulsem esse perverso do meio de vocês.”Nova Versão Transformadora (NVT)Deus julgará os de fora. Portanto, eliminem o mal do meio de vocês.