Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Tito 2:8
"linguagem sadia e irrepreensível, para que o adversário seja envergonhado, não tendo indignidade nenhuma que dizer a nosso respeito."
Tito 2:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)linguagem sadia e irrepreensível, para que o adversário seja envergonhado, não tendo indignidade nenhuma que dizer a nosso respeito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós.Almeida Século 21 (AS21)linguagem sadia e irrepreensível, para que todo adversário seja envergonhado, não tendo como nos criticar.Nova Almeida Atualizada (NAA)linguagem sadia e irrepreensível, para que o adversário seja envergonhado, não tendo nada de mau a dizer a nosso respeito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Use palavras certas, para que ninguém possa criticá-lo e para que os inimigos fiquem envergonhados por não terem nada de mau a dizer a nosso respeito.Nova Versão Internacional (NVI)use linguagem sadia, contra a qual nada se possa dizer, para que aqueles que se opõem a você fiquem envergonhados por não poderem falar mal de nós.Nova Versão Transformadora (NVT)Sua mensagem deve ser tão correta a ponto de ninguém a criticar. Então os que se opõem a nós ficarão envergonhados e nada terão de ruim para dizer a nosso respeito.