Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Tiago 4:1
"De onde procedem guerras e contendas que há entre vós? De onde, senão dos prazeres que militam na vossa carne?"
Tiago 4:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)DE onde vêm as guerras e pelejas entre vós? Porventura não vêm disto, a saber, dos vossos deleites, que nos vossos membros guerreiam?Almeida Revista e Atualizada (ARA)De onde procedem guerras e contendas que há entre vós? De onde, senão dos prazeres que militam na vossa carne?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Donde vêm as guerras e pelejas entre vós? Porventura, não vêm disto, a saber, dos vossos deleites, que nos vossos membros guerreiam?Almeida Século 21 (AS21)De onde vêm as guerras e discórdias que há entre vós? Será que não vêm dos prazeres que guerreiam nos membros do vosso corpo?Nova Almeida Atualizada (NAA)De onde procedem as guerras e brigas que há entre vocês? De onde, senão dos prazeres que estão em conflito dentro de vocês?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)De onde vêm as lutas e as brigas entre vocês? Elas vêm dos maus desejos que estão sempre lutando dentro de vocês.Nova Versão Internacional (NVI)De onde vêm as guerras e contendas que há entre vocês? Não vêm das paixões que guerreiam dentro de vocês?Nova Versão Transformadora (NVT)De onde vêm as discussões e brigas em seu meio? Acaso não procedem dos prazeres que guerreiam dentro de vocês?