Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 59:13
"Consome-os com indignação, consome-os, de sorte que jamais existam e se saiba que reina Deus em Jacó, até aos confins da terra."
Salmos 59:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Consome-os na tua indignação, consome-os, para que não existam, e para que saibam que Deus reina em Jacó até aos fins da terra. (Selá.)Almeida Revista e Atualizada (ARA)Consome-os com indignação, consome-os, de sorte que jamais existam e se saiba que reina Deus em Jacó, até aos confins da terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Consome-os na tua indignação, consome-os de modo que não existam mais, para que saibam que Deus reina em Jacó até aos confins da terra. (Selá)Almeida Século 21 (AS21)consome-os na tua indignação; consome-os, para que deixem de existir; para que saibam que Deus reina sobre Jacó, até os confins da terra. [Interlúdio]Nova Almeida Atualizada (NAA)Consome-os com indignação, consome-os, para que deixem de existir e se saiba que Deus reina em Jacó, até os confins da terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)por isso, peço que os destruas quando estiveres irado, e que sejam destruídos completamente. Aí todos saberão que Deus governa em Israel e que o seu Reino se estende pelo mundo inteiro.Nova Versão Internacional (NVI)consome-os em tua ira, consome-os até que não mais existam. Então se saberá até os confins da terra que Deus governa Jacó. [Pausa]Nova Versão Transformadora (NVT)Destrói-os em tua ira! Extermina-os por completo! Então o mundo todo saberá que Deus reina em Israel.