Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 58:9
"Como espinheiros, antes que vossas panelas sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa serão arrebatados como por um redemoinho."
Salmos 58:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Antes que as vossas panelas sintam o calor dos espinhos, como por um redemoinho os arrebatará ele, vivo e em indignação.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como espinheiros, antes que vossas panelas sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa serão arrebatados como por um redemoinho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Antes que os espinhos cheguem a aquecer as vossas panelas, serão arrebatados, tanto os verdes como os que estão ardendo, como por um redemoinho.Almeida Século 21 (AS21)Que ele arranque os espinheiros antes que cheguem a aquecer vossas panelas, tanto os verdes como os secos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como espinheiros, antes que as panelas de vocês sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa, serão arrebatados como por um redemoinho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Antes que os maus percebam o que está acontecendo, serão cortados como mato. Enquanto ainda estiverem vivos, Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.Nova Versão Internacional (NVI)Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha , esteja ela verde ou seca.Nova Versão Transformadora (NVT)Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.