Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 44:10
"Tu nos fazes bater em retirada à vista dos nossos inimigos, e os que nos odeiam nos tomam por seu despojo."
Salmos 44:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu nos fazes retirar do inimigo, e aqueles que nos odeiam nos saqueiam para si.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tu nos fazes bater em retirada à vista dos nossos inimigos, e os que nos odeiam nos tomam por seu despojo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu nos fazes retirar-nos do inimigo, e aqueles que nos odeiam nos tomam como saque.Almeida Século 21 (AS21)Fizeste-nos fugir do inimigo, e os que nos odeiam nos despojam à vontade.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tu nos fazes bater em retirada diante dos nossos inimigos, e os que nos odeiam nos tomam por seu despojo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu nos fizeste fugir dos nossos inimigos, e eles levaram embora tudo o que tínhamos.Nova Versão Internacional (NVI)Diante dos nossos adversários fizeste-nos bater em retirada, e os que nos odeiam nos saquearam.Nova Versão Transformadora (NVT)Tu nos fazes bater em retirada diante de nossos inimigos e permites que sejamos saqueados por aqueles que nos odeiam.