Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 4:2
"Ó homens, até quando tornareis a minha glória em vexame, e amareis a vaidade, e buscareis a mentira?"
Salmos 4:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira? (Selá.)Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ó homens, até quando tornareis a minha glória em vexame, e amareis a vaidade, e buscareis a mentira?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira? (Selá)Almeida Século 21 (AS21)Ó mortais, até quando convertereis minha glória em vexame? Até quando amareis o que é fútil e buscareis a mentira? [Interlúdio]Nova Almeida Atualizada (NAA)Filhos dos homens, até quando vocês vão querer transformar a minha glória em vergonha? Até quando amarão a vaidade e buscarão a mentira?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Homens poderosos, até quando vocês vão me insultar? Até quando amarão o que não tem valor e andarão atrás de falsidades?Nova Versão Internacional (NVI)Até quando vocês, ó poderosos , ultrajarão a minha honra? Até quando estarão amando ilusões e buscando mentiras? [Pausa]Nova Versão Transformadora (NVT)Até quando vocês jogarão minha reputação na lama? Até quando farão acusações infundadas e continuarão a mentir?