Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 38:8
"Estou aflito e mui quebrantado; dou gemidos por efeito do desassossego do meu coração."
Salmos 38:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido pela inquietação do meu coração.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estou aflito e mui quebrantado; dou gemidos por efeito do desassossego do meu coração.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido por causa do desassossego do meu coração.Almeida Século 21 (AS21)Estou exausto e esgotado; fico a gemer por causa da minha inquietação.Nova Almeida Atualizada (NAA)Estou aflito e mui quebrantado; dou gemidos por causa do desassossego do meu coração.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Sinto-me profundamente abatido e desanimado; o meu coração está aflito, e eu fico gemendo de dor.Nova Versão Internacional (NVI)Sinto-me muito fraco e totalmente esmagado; meu coração geme de angústia.Nova Versão Transformadora (NVT)Estou exausto e abatido; meus gemidos vêm de um coração angustiado.