Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 38:11
"Os meus amigos e companheiros afastam-se da minha praga, e os meus parentes ficam de longe."
Salmos 38:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os meus amigos e os meus companheiros estão ao longe da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os meus amigos e companheiros afastam-se da minha praga, e os meus parentes ficam de longe.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os meus amigos e os meus propínquos afastam-se da minha chaga; e os meus parentes se põem em distância.Almeida Século 21 (AS21)Meus amigos e companheiros se afastaram de mim por causa da minha doença; e meus parentes ficam à distância.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os meus amigos e companheiros afastam-se da minha desgraça, e os meus parentes ficam de longe.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por causa das minhas feridas, os meus amigos não chegam perto de mim, e até a minha família se afasta.Nova Versão Internacional (NVI)Meus amigos e companheiros me evitam por causa da doença que me aflige; ficam longe de mim os meus vizinhos.Nova Versão Transformadora (NVT)Amigos e conhecidos se afastam de mim, por causa de minha doença, e até minha família se mantém distante.