Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 36:1
"Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos."
Salmos 36:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A TRANSGRESSÃO do ímpio diz no íntimo do meu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A prevaricação do ímpio fala no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.Almeida Século 21 (AS21)No coração do ímpio, há uma voz de rebeldia; diante de seus olhos não há temor de Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O pecado fala ao perverso lá no fundo do seu coração. O perverso não aprende a temer a Deus.Nova Versão Internacional (NVI)Há no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.Nova Versão Transformadora (NVT)O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.