Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 35:14
"portava-me como se eles fossem meus amigos ou meus irmãos; andava curvado, de luto, como quem chora por sua mãe."
Salmos 35:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Portava-me como se ele fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.Almeida Revista e Atualizada (ARA)portava-me como se eles fossem meus amigos ou meus irmãos; andava curvado, de luto, como quem chora por sua mãe.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Portava-me com ele como se fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.Almeida Século 21 (AS21)Agia como se fossem meu amigo ou irmão; eu andava cabisbaixo e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.Nova Almeida Atualizada (NAA)Portava-me como se eles fossem meus amigos ou meus irmãos; andava curvado, de luto, como quem chora por sua mãe.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Orei como se fosse por um amigo ou um irmão. Eu andava curvado, de luto, como quem chora por sua própria mãe.Nova Versão Internacional (NVI)Saí vagueando e pranteando, como por um amigo ou por um irmão. Eu me prostrei enlutado, como quem lamenta por sua mãe.Nova Versão Transformadora (NVT)Como se fossem meus amigos ou familiares, eu me entristecia, como se lamentasse por minha própria mãe.