Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 2:12
"Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam."
Salmos 2:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.Almeida Século 21 (AS21)Beijai o filho, para que ele não se irrite, e não sejais destruídos no caminho; porque em breve sua ira se acenderá. Bem-aventurados todos os que confiam nele.Nova Almeida Atualizada (NAA)Beijem o Filho para que não se irrite, e não pereçam no caminho; porque em breve se acenderá a sua ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!Nova Versão Internacional (NVI)Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!Nova Versão Transformadora (NVT)Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!