Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 140:5
"Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim."
Salmos 140:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho; armaram-me laços corrediços. (Selá.)Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede à beira do caminho; armaram-me laços corrediços. (Selá)Almeida Século 21 (AS21)Os arrogantes armaram laços e cordas contra mim; estenderam uma rede à beira do caminho; prepararam-me armadilhas. [Interlúdio]Nova Almeida Atualizada (NAA)Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam uma rede à beira do caminho; armaram ciladas contra mim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Homens orgulhosos armaram uma armadilha e estenderam uma rede no meu caminho; eles puseram armadilhas para me pegar.Nova Versão Internacional (NVI)Homens arrogantes prepararam armadilhas contra mim, perversos estenderam as suas redes; no meu caminho armaram ciladas contra mim. [Pausa]Nova Versão Transformadora (NVT)Os orgulhosos me prepararam uma armadilha; estenderam uma rede e armaram ciladas ao longo do caminho.