Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 126:6
"Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes."
Salmos 126:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos.Almeida Século 21 (AS21)Aquele que sai chorando a plantar a semente voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo seus feixes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aqueles que saíram chorando, levando a semente para semear, voltarão cantando, cheios de alegria, trazendo nos braços os feixes da colheita.Nova Versão Internacional (NVI)Aquele que sai chorando enquanto lança a semente, voltará com cantos de alegria, trazendo os seus feixes.Nova Versão Transformadora (NVT)Choram enquanto lançam as sementes, mas cantam quando voltam com a colheita.