Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 107:26
"Subiram até aos céus, desceram até aos abismos; no meio destas angústias, desfalecia-lhes a alma."
Salmos 107:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Sobem aos céus; descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Subiram até aos céus, desceram até aos abismos; no meio destas angústias, desfalecia-lhes a alma.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sobem aos céus, descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias.Almeida Século 21 (AS21)Eles sobem ao céu, descem às profundezas; desfalecem em angústia.Nova Almeida Atualizada (NAA)Subiram até os céus, desceram até os abismos; no meio destas angústias, desfalecia-lhes a alma.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os navios subiam bem alto e depois mergulhavam nas profundezas. No meio desse perigo, os homens ficavam apavorados.Nova Versão Internacional (NVI)Subiam aos céus e desciam aos abismos; diante de tal perigo, perderam a coragem.Nova Versão Transformadora (NVT)Seus navios eram lançados aos céus, depois desciam às profundezas; foram tomados de pavor.