Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Romanos 9:1
"Digo a verdade em Cristo, não minto, testemunhando comigo, no Espírito Santo, a minha própria consciência:"
Romanos 9:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)EM Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo):Almeida Revista e Atualizada (ARA)Digo a verdade em Cristo, não minto, testemunhando comigo, no Espírito Santo, a minha própria consciência:Almeida Revista e Corrigida (ARC)Em Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo):Almeida Século 21 (AS21)Digo a verdade em Cristo, não minto. Minha consciência dá testemunho comigo, no Espírito Santo,Nova Almeida Atualizada (NAA)Digo a verdade em Cristo, não minto, e a minha consciência confirma isso por meio do Espírito Santo:Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O que eu digo é verdade. Sou de Cristo e não minto; pois a minha consciência, que é controlada pelo Espírito Santo, também me afirma que não estou mentindo.Nova Versão Internacional (NVI)Digo a verdade em Cristo, não minto; minha consciência o confirma no Espírito Santo:Nova Versão Transformadora (NVT)Digo-lhes a verdade, tendo Cristo como testemunha, e minha consciência e o Espírito Santo a confirmam.