Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Romanos 12:17
"Não torneis a ninguém mal por mal; esforçai-vos por fazer o bem perante todos os homens;"
Romanos 12:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas honestas, perante todos os homens.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não torneis a ninguém mal por mal; esforçai-vos por fazer o bem perante todos os homens;Almeida Revista e Corrigida (ARC)A ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas honestas perante todos os homens.Almeida Século 21 (AS21)A ninguém devolvei mal por mal. Procurai fazer o que é certo diante de todos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não paguem a ninguém mal por mal; procurem fazer o bem diante de todos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não paguem a ninguém o mal com o mal. Procurem agir de tal maneira que vocês recebam a aprovação dos outros.Nova Versão Internacional (NVI)Não retribuam a ninguém mal por mal. Procurem fazer o que é correto aos olhos de todos.Nova Versão Transformadora (NVT)Nunca paguem o mal com o mal. Pensem sempre em fazer o que é melhor aos olhos de todos.