Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Romanos 11:16
"E, se forem santas as primícias da massa, igualmente o será a sua totalidade; se for santa a raiz, também os ramos o serão."
Romanos 11:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, se as primícias são santas, também a massa o é; se a raiz é santa, também os ramos o são.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, se forem santas as primícias da massa, igualmente o será a sua totalidade; se for santa a raiz, também os ramos o serão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, se as primícias são santas, também a massa o é; se a raiz é santa, também os ramos o são.Almeida Século 21 (AS21)Se os primeiros frutos são santos, a massa também é; e se a raiz é santa, os ramos também são.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, se forem santas as primícias da massa, igualmente será santa a sua totalidade; se for santa a raiz, também os ramos o serão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois, se o primeiro pão assado depois da colheita é dedicado a Deus, isso quer dizer que todos os outros pães também são dedicados a ele. E, se as raízes de uma árvore são oferecidas a Deus, os galhos também são dele.Nova Versão Internacional (NVI)Se é santa a parte da massa que é oferecida como primeiros frutos, toda a massa também o é; se a raiz é santa, os ramos também o serão.Nova Versão Transformadora (NVT)Se a parte da massa entregue como oferta é santa, então toda ela é santa. E, se as raízes da árvore são santas, os ramos também o serão.