Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Provérbios 6:31
"Pois este, quando encontrado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa."
Provérbios 6:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E se for achado pagará o tanto sete vezes; terá de dar todos os bens da sua casa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois este, quando encontrado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)mas, encontrado, pagará sete vezes tanto; dará toda a fazenda de sua casa.Almeida Século 21 (AS21)E, se for apanhado, pagará sete vezes o que roubou, mesmo que seja com todos os bens de sua casa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois este, ao ser apanhado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém, se é apanhado, tem de pagar sete vezes mais: ele precisa entregar tudo o que tem.Nova Versão Internacional (NVI)Contudo, se for pego, deverá pagar sete vezes o que roubou, embora isso lhe custe tudo o que tem em casa.Nova Versão Transformadora (NVT)Ainda assim, se for apanhado, terá de pagar sete vezes o que roubou, mesmo que precise vender tudo que há em sua casa.