Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Provérbios 26:15
"O preguiçoso mete a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca."
Provérbios 26:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O preguiçoso esconde a sua mão ao seio; e cansa-se até de torná-la à sua boca.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O preguiçoso mete a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O preguiçoso esconde a mão no seio; enfada-se de a levar à sua boca.Almeida Século 21 (AS21)O preguiçoso leva a mão ao prato e nem ao menos quer levá-la à boca.Nova Almeida Atualizada (NAA)O preguiçoso põe a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Existe gente que tem preguiça até de pôr a comida na própria boca.Nova Versão Internacional (NVI)O preguiçoso coloca a mão no prato, mas acha difícil demais levá-la de volta à boca.Nova Versão Transformadora (NVT)O preguiçoso pega a comida na mão, mas não se dá o trabalho de levá-la à boca.