Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Provérbios 23:7
"Porque, como imagina em sua alma, assim ele é; ele te diz: Come e bebe; mas o seu coração não está contigo."
Provérbios 23:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque, como imaginou no seu coração, assim é ele. Come e bebe, te disse ele; porém o seu coração não está contigo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque, como imagina em sua alma, assim ele é; ele te diz: Come e bebe; mas o seu coração não está contigo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque, como imaginou na sua alma, assim é; ele te dirá: Come e bebe; mas o seu coração não estará contigo.Almeida Século 21 (AS21)Porque ele pensa somente em si mesmo. Mesmo quando te diz: Come e bebe à vontade, seu coração não é sincero.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque, como imagina em sua alma, assim ele é. Ele diz: “Coma e beba!”, mas não está sendo sincero.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Coma um pouco mais”, diz ele, mas não está sendo sincero.Nova Versão Internacional (NVI)pois ele só pensa nos gastos. Ele lhe diz: “Coma e beba!”, mas não fala com sinceridade.Nova Versão Transformadora (NVT)Elas pensam sempre no custo daquilo que oferecem; insistem: “Coma e beba”, mas não falam com sinceridade.