Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Provérbios 10:26
"Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam."
Provérbios 10:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.Almeida Século 21 (AS21)Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que lhe dão ordens.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nunca mande um preguiçoso fazer alguma coisa; ele será tão irritante como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos.Nova Versão Internacional (NVI)Como o vinagre para os dentes e a fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.Nova Versão Transformadora (NVT)Como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos, assim o preguiçoso irrita seus chefes.