Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Provérbios 1:27
"em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia."
Provérbios 1:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vindo o vosso temor como a assolação, e vindo a vossa perdição como uma tormenta, sobrevirá a vós aperto e angústia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)vindo como assolação o vosso temor, e vindo a vossa perdição como tormenta, sobrevindo-vos aperto e angústia.Almeida Século 21 (AS21)como tempestade, e a vossa calamidade passar como redemoinho, quando a aflição e a angústia chegarem.Nova Almeida Atualizada (NAA)quando o terror chegar como a tormenta, quando a calamidade chegar como o redemoinho, quando lhes sobrevierem o aperto e a angústia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Zombarei de vocês quando o terror vier como uma tempestade, trazendo fortes ventos de dificuldades. Eu rirei quando estiverem passando por sofrimentos e aflições.Nova Versão Internacional (NVI)quando aquilo que temem abater-se sobre vocês como uma tempestade, quando a desgraça os atingir como um vendaval, quando a angústia e a dor os dominarem.Nova Versão Transformadora (NVT)quando a calamidade lhes sobrevier como a tempestade, e a desgraça os envolver como o furacão, e a angústia e a aflição os dominarem.