Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Oséias 8:9
"porque subiram à Assíria; o jumento montês anda solitário, mas Efraim mercou amores."
Oséias 8:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque subiram à Assíria, como um jumento montês, por si só; Efraim mercou amores.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porque subiram à Assíria; o jumento montês anda solitário, mas Efraim mercou amores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque subiram à Assíria, como um jumento montês, por si só; mercou Efraim amores.Almeida Século 21 (AS21)Porque subiram à Assíria como um jumento selvagem que vagueia sozinho; Efraim se vendeu aos amantes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque foram pedir ajuda à Assíria, como um jumento selvagem que segue o seu próprio rumo. Efraim contratou amantes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os israelitas são como um jumento bravo que teima em andar sozinho. Eles foram pedir a ajuda da Assíria e pagaram outras nações para protegê-los.Nova Versão Internacional (NVI)foi para a Assíria. O jumento selvagem mantém-se livre, mas Efraim vendeu-se para os seus amantes.Nova Versão Transformadora (NVT)Como jumento selvagem no cio, subiram até a Assíria. O povo de Israel se vendeu a muitos amantes.