Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Oséias 4:2
"O que só prevalece é perjurar, mentir, matar, furtar e adulterar, e há arrombamentos e homicídios sobre homicídios."
Oséias 4:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Só permanecem o perjurar, o mentir, o matar, o furtar e o adulterar; fazem violência, um ato sanguinário segue imediatamente a outro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O que só prevalece é perjurar, mentir, matar, furtar e adulterar, e há arrombamentos e homicídios sobre homicídios.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Só prevalecem o perjurar, e o mentir, e o matar, e o furtar, e o adulterar, e há homicídios sobre homicídios.Almeida Século 21 (AS21)Só prevalecem maldição, mentira, assassinato, furto e adultério; há violências e homicídios sobre homicídios.Nova Almeida Atualizada (NAA)mas apenas juramento falso, mentira e assassinato, roubo e adultério. Há violência e homicídios sobre homicídios.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Juram falso, mentem, matam, roubam e cometem adultério. Os crimes e os assassinatos aumentam.Nova Versão Internacional (NVI)Só se veem maldição, mentira e assassinatos, roubo e mais roubo, adultério e mais adultério; ultrapassam todos os limites! E o derramamento de sangue é constante.Nova Versão Transformadora (NVT)Vocês fazem votos e não os cumprem; matam, roubam e cometem adultério. Há violência em toda parte, um homicídio atrás do outro.