Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Números 35:16
"Todavia, se alguém ferir a outrem com instrumento de ferro, e este morrer, é homicida; o homicida será morto."
Números 35:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém, se o ferir com instrumento de ferro e morrer, homicida é; certamente o homicida morrerá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todavia, se alguém ferir a outrem com instrumento de ferro, e este morrer, é homicida; o homicida será morto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém, se a ferir com instrumento de ferro, e morrer, homicida é; certamente o homicida morrerá.Almeida Século 21 (AS21)Mas, se alguém ferir outra pessoa com um objeto de ferro, de modo que venha a morrer, é homicida; esse homicida será morto.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Mas, se alguém ferir uma pessoa com instrumento de ferro, e essa pessoa morrer, é homicida; o homicida será morto.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[16-18] — Se um homem ferir uma pessoa com um objeto de ferro, ou com uma pedra, ou com um pau e causar a morte dessa pessoa, ele é culpado pelo crime e será condenado à morte.Nova Versão Internacional (NVI)“Se um homem ferir alguém com um objeto de ferro de modo que essa pessoa morra, ele é assassino; o assassino terá que ser executado.Nova Versão Transformadora (NVT)“Se, contudo, alguém atacar uma pessoa e matá-la com um pedaço de ferro, é assassinato e o assassino deverá ser executado.