Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Números 19:17
"Para o imundo, pois, tomarão da cinza da queima da oferta pelo pecado e sobre esta cinza porão água corrente, num vaso."
Números 19:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para um imundo, pois, tomarão da cinza da queima da expiação, e sobre ela colocarão água corrente num vaso.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Para o imundo, pois, tomarão da cinza da queima da oferta pelo pecado e sobre esta cinza porão água corrente, num vaso.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Para um imundo, pois, tomarão do pó da queima da expiação e sobre ele porão água viva num vaso.Almeida Século 21 (AS21)Para o impuro, pegarão um pouco da cinza da queima da oferta pelo pecado, e, com um jarro, derramarão água corrente sobre ela.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Para a pessoa impura, pegarão da cinza da queima da oferta pelo pecado e sobre esta cinza porão água corrente, num vaso.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Para purificarem essa pessoa que ficou impura, vocês deverão pegar as cinzas da novilha vermelha que foi queimada como oferta para tirar o pecado, deverão colocá-las dentro de um pote e derramar água limpa em cima.Nova Versão Internacional (NVI)“Pela pessoa impura, colocarão um pouco das cinzas do holocausto de purificação num jarro e derramarão água da fonte por cima.Nova Versão Transformadora (NVT)“Para remover a contaminação, coloquem parte das cinzas do holocausto de purificação num jarro e derramem água corrente por cima.