Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Números 12:1
"Falaram Miriã e Arão contra Moisés, por causa da mulher cuxita que tomara; pois tinha tomado a mulher cuxita."
Números 12:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E FALARAM Miriã e Arão contra Moisés, por causa da mulher cusita, com quem casara; porquanto tinha casado com uma mulher cusita.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Falaram Miriã e Arão contra Moisés, por causa da mulher cuxita que tomara; pois tinha tomado a mulher cuxita.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E falaram Miriã e Arão contra Moisés, por causa da mulher cuxita, que tomara; porquanto tinha tomado a mulher cuxita.Almeida Século 21 (AS21)Miriã e Arão falaram contra Moisés, por causa da mulher etíope que ele tomara, pois havia se casado com uma etíope.Nova Almeida Atualizada (NAA)Miriã e Arão falaram contra Moisés, por causa da mulher cuxita que este havia tomado; pois ele tinha tomado uma mulher cuxita.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Moisés havia casado com uma mulher da Etiópia, e Míriam e Arão começaram a criticá-lo por causa disso.Nova Versão Internacional (NVI)Miriã e Arão começaram a criticar Moisés porque ele havia se casado com uma mulher etíope.Nova Versão Transformadora (NVT)Miriã e Arão criticaram Moisés porque ele havia se casado com uma mulher cuxita.