Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Neemias 3:26
"e os servos do templo que habitavam em Ofel, até defronte da Porta das Águas, para o oriente, e até à torre alta."
Neemias 3:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os servidores do templo que habitavam em Ofel, até defronte da porta das águas, para o oriente, e até à torre alta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e os servos do templo que habitavam em Ofel, até defronte da Porta das Águas, para o oriente, e até à torre alta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e os netineus, que habitavam em Ofel, até defronte da Porta das Águas, para o oriente, e até à torre alta.Almeida Século 21 (AS21)Os servos do templo, que viviam em Ofel, fizeram os reparos até em frente à porta da Água, na direção do leste e até a torre que ali se encontra.Nova Almeida Atualizada (NAA)e os servos do templo que moravam em Ofel fizeram os reparos até em frente do Portão das Águas, na direção do leste, e até a torre alta.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[25-26] Palal, filho de Uzai, construiu o trecho seguinte, começando da esquina e da torre do palácio de cima, perto do pátio da guarda; Pedaías, filho de Parós, construiu o trecho seguinte, até um lugar no leste, perto do Portão das Águas e da torre que guarda o Templo. Isso ficava perto daquela parte da cidade chamada Ofel, onde moravam os homens que trabalhavam no Templo.Nova Versão Internacional (NVI)e os servos do templo que viviam na colina de Ofel fizeram os reparos até em frente da porta das Águas, na direção do leste e da torre que ali sobressaía.Nova Versão Transformadora (NVT)e os servidores do templo que moravam na colina de Ofel, que consertaram o muro até o lugar em frente da porta das Águas, a leste, e da torre do palácio.