Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Naum 3:16
"ainda que fizeste os teus negociantes mais numerosos do que as estrelas do céu, o gafanhoto devorador invade e sai voando."
Naum 3:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Multiplicaste os teus negociantes mais do que as estrelas do céu; a locusta se espalhará e voará.Almeida Revista e Atualizada (ARA)ainda que fizeste os teus negociantes mais numerosos do que as estrelas do céu, o gafanhoto devorador invade e sai voando.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Multiplicaste os teus negociantes mais do que as estrelas do céu; a locusta se espalhará e voará.Almeida Século 21 (AS21)Multiplicaste teus negociantes mais do que as estrelas do céu; o gafanhoto assolador estende as asas e sai voando.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os seus negociantes eram mais numerosos do que as estrelas do céu, mas como gafanhotos bateram asas e voaram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Há entre vocês mais negociantes do que estrelas no céu. Mas agora eles foram embora, como gafanhotos que batem as asas e saem voando.Nova Versão Internacional (NVI)Você multiplicou os seus comerciantes, tornando-os mais numerosos que as estrelas do céu; mas como gafanhotos devastadores, eles devoram o país e depois voam para longe.Nova Versão Transformadora (NVT)Seus comerciantes se tornaram mais numerosos que as estrelas do céu. Mas, como nuvem de gafanhotos, devastam a terra e voam para longe.