Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Naum 1:5
"Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta diante dele, sim, o mundo e todos os que nele habitam."
Naum 1:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença; e o mundo, e todos os que nele habitam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta diante dele, sim, o mundo e todos os que nele habitam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença, sim, o mundo e todos os que nele habitam.Almeida Século 21 (AS21)Os montes tremem diante dele, e as montanhas se derretem; a terra fica devastada diante dele; sim, o mundo, e todos os seus habitantes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os montes tremem diante dele, e as colinas se derretem. A terra se levanta diante dele, sim, o mundo e todos os seus moradores.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Na sua presença, as montanhas tremem, e os morros se desfazem. Quando ele aparece, a terra e todos os seus moradores ficam arrasados.Nova Versão Internacional (NVI)Quando ele se aproxima, os montes tremem e as colinas se derretem. A terra se agita na sua presença, o mundo e todos os que nele vivem.Nova Versão Transformadora (NVT)Em sua presença, os montes tremem e as colinas se derretem; a terra estremece e seus habitantes são destruídos.