Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Naum 1:13
"Mas de sobre ti, Judá, quebrarei o jugo deles e romperei os teus laços."
Naum 1:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas agora quebrarei o seu jugo de sobre ti, e romperei os teus laços.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas de sobre ti, Judá, quebrarei o jugo deles e romperei os teus laços.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, agora, quebrarei o seu jugo de cima de ti e romperei os teus laços.Almeida Século 21 (AS21)mas agora quebrarei o jugo que está sobre ti e romperei as tuas correntes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quebrarei o jugo deles que pesa sobre você e romperei os laços que o prendem.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu os salvarei do poder dos assírios; eu os livrarei da escravidão.”Nova Versão Internacional (NVI)Agora vou quebrar o jugo do seu pescoço e arrancar as suas algemas”.Nova Versão Transformadora (NVT)Agora quebrarei o jugo sobre seu pescoço e arrancarei as correntes de sua opressão”.