Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Miquéias 1:10
"Não o anuncieis em Gate, nem choreis; revolvei-vos no pó, em Bete-Leafra."
Miquéias 1:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, na casa de Afra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não o anuncieis em Gate, nem choreis; revolvei-vos no pó, em Bete-Leafra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, em Bete-Leafra.Almeida Século 21 (AS21)Não conteis isso em Gate; não choreis em Aco; revolvei-vos no pó em Bete-Leafra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não anunciem isso em Gate, nem chorem; rolem no pó, em Bete-Leafra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não contem em Gate a nossa derrota, nem comecem a chorar. Povo de Bete-Leafra , role no chão em sinal de desespero!Nova Versão Internacional (NVI)Não contem isso em Gate e não chorem. Habitantes de Bete-Ofra , revolvam-se no pó.Nova Versão Transformadora (NVT)Não contem isso a nossos inimigos em Gate; não chorem. Vocês, habitantes de Bete-Leafra, rolem no pó.