Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Mateus 27:48
"E, logo, um deles correu a buscar uma esponja e, tendo-a embebido de vinagre e colocado na ponta de um caniço, deu-lhe a beber."
Mateus 27:48 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E logo um deles, correndo, tomou uma esponja, e embebeu-a em vinagre, e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, logo, um deles correu a buscar uma esponja e, tendo-a embebido de vinagre e colocado na ponta de um caniço, deu-lhe a beber.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E logo um deles, correndo, tomou uma esponja, e embebeu-a em vinagre, e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber.Almeida Século 21 (AS21)E logo um deles correu, pegou uma esponja, ensopou-a em vinagre e, pondo-a numa haste, deu-lhe de beber.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, logo, um deles correu a buscar uma esponja e, tendo-a embebido em vinagre e colocado na ponta de um caniço, deu-lhe de beber.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Uma dessas pessoas correu e molhou uma esponja em vinho comum, pôs na ponta de um bastão e deu para Jesus beber.Nova Versão Internacional (NVI)Imediatamente, um deles correu em busca de uma esponja, embebeu-a em vinagre, colocou-a na ponta de uma vara e deu-a a Jesus para beber.Nova Versão Transformadora (NVT)Um deles correu, ensopou uma esponja com vinagre e a ergueu num caniço para que ele bebesse.