Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Mateus 25:14
"Pois será como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes confiou os seus bens."
Mateus 25:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois será como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes confiou os seus bens.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens,Almeida Século 21 (AS21)Também é como um homem que, ausentando-se do país, chamou seus servos e lhes entregou seus bens:Nova Almeida Atualizada (NAA)— Pois será como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes confiou os seus bens.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus continuou: — O Reino do Céu será como um homem que ia fazer uma viagem. Ele chamou os seus empregados e os pôs para tomarem conta da sua propriedade.Nova Versão Internacional (NVI)“E também será como um homem que, ao sair de viagem, chamou seus servos e confiou-lhes os seus bens.Nova Versão Transformadora (NVT)“O reino dos céus também pode ser ilustrado com a história de um homem que estava para fazer uma longa viagem. Ele reuniu seus servos e lhes confiou seu dinheiro,