Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Marcos 6:35
"Em declinando a tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: É deserto este lugar, e já avançada a hora;"
Marcos 6:35 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Em declinando a tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: É deserto este lugar, e já avançada a hora;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado;Almeida Século 21 (AS21)Como já era tarde, seus discípulos aproximaram-se dele e disseram: O lugar é deserto, e já é muito tarde.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como já era bastante tarde, os discípulos se aproximaram de Jesus e disseram: — Este lugar é deserto, e já é bastante tarde.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)De tardinha, os discípulos chegaram perto de Jesus e disseram: — Já é tarde, e este lugar é deserto.Nova Versão Internacional (NVI)Já era tarde e, por isso, os seus discípulos aproximaram-se dele e disseram: “Este é um lugar deserto, e já é tarde.Nova Versão Transformadora (NVT)Ao entardecer, os discípulos foram até ele e disseram: “Este lugar é isolado, e já está tarde.