Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Lucas 9:51
"E aconteceu que, ao se completarem os dias em que devia ele ser assunto ao céu, manifestou, no semblante, a intrépida resolução de ir para Jerusalém"
Lucas 9:51 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, completando-se os dias para a sua assunção, manifestou o firme propósito de ir a Jerusalém.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E aconteceu que, ao se completarem os dias em que devia ele ser assunto ao céu, manifestou, no semblante, a intrépida resolução de ir para JerusalémAlmeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, completando-se os dias para a sua assunção, manifestou o firme propósito de ir a Jerusalém.Almeida Século 21 (AS21)Quando se completavam os dias para que fosse elevado ao céu, ele manifestou o firme propósito de ir para Jerusalém.Nova Almeida Atualizada (NAA)E aconteceu que, ao se completarem os dias em que seria elevado ao céu, Jesus manifestou, no semblante, a firme resolução de ir para Jerusalém.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como estava chegando o tempo de Jesus ir para o céu, ele resolveu ir para Jerusalém.Nova Versão Internacional (NVI)Aproximando-se o tempo em que seria elevado aos céus, Jesus partiu resolutamente em direção a Jerusalém.Nova Versão Transformadora (NVT)Como se aproximava o tempo de ser elevado ao céu, Jesus partiu com determinação para Jerusalém.