Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Lucas 5:39
"E ninguém, tendo bebido o vinho velho, prefere o novo; porque diz: O velho é excelente."
Lucas 5:39 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ninguém tendo bebido o velho quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E ninguém, tendo bebido o vinho velho, prefere o novo; porque diz: O velho é excelente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ninguém, tendo bebido o velho, quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.Almeida Século 21 (AS21)E ninguém, depois de beber o vinho velho, quer o novo, pois diz: O vinho velho é melhor.Nova Almeida Atualizada (NAA)E ninguém, tendo bebido o vinho velho, prefere o novo, porque diz: “O velho é excelente.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E ninguém quer vinho novo depois de beber vinho velho, pois diz: “O vinho velho é melhor.”Nova Versão Internacional (NVI)E ninguém, depois de beber o vinho velho, prefere o novo, pois diz: ‘O vinho velho é melhor!’ ”Nova Versão Transformadora (NVT)E ninguém que bebe o vinho velho escolhe beber o vinho novo, pois diz: ‘O vinho velho é melhor’”.