Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Lucas 23:48
"E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos."
Lucas 23:48 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.Almeida Século 21 (AS21)E toda a multidão que havia presenciado isso, vendo o que acontecera, retirou-se lamentando profundamente.Nova Almeida Atualizada (NAA)E todas as multidões reunidas para aquele espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se, batendo no peito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todos os que estavam reunidos ali para assistir àquele espetáculo viram o que havia acontecido e voltaram para casa, batendo no peito em sinal de tristeza.Nova Versão Internacional (NVI)E todo o povo que se havia juntado para presenciar o que estava acontecendo, ao ver isso, começou a bater no peito e a afastar-se.Nova Versão Transformadora (NVT)E, quando toda a multidão que tinha ido assistir à crucificação viu isso, voltou para casa entristecida e batendo no peito.