Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Lucas 22:45
"Levantando-se da oração, foi ter com os discípulos, e os achou dormindo de tristeza,"
Lucas 22:45 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Levantando-se da oração, foi ter com os discípulos, e os achou dormindo de tristeza,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, levantando-se da oração, foi ter com os seus discípulos e achou-os dormindo de tristeza.Almeida Século 21 (AS21)Depois, levantando-se da oração, aproximou-se dos seus discípulos e achou-os dormindo de tanta tristeza;Nova Almeida Atualizada (NAA)Levantando-se da oração, Jesus foi até onde os discípulos estavam, e os encontrou dormindo de tristeza.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois de orar, ele se levantou, voltou para o lugar onde os discípulos estavam e os encontrou dormindo, pois a tristeza deles era muito grande.Nova Versão Internacional (NVI)Quando se levantou da oração e voltou aos discípulos, encontrou-os dormindo, dominados pela tristeza.Nova Versão Transformadora (NVT)Por fim, ele se levantou, voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, exaustos de tristeza.