Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Lucas 12:38
"Quer ele venha na segunda vigília, quer na terceira, bem-aventurados serão eles, se assim os achar."
Lucas 12:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, se vier na segunda vigília, e se vier na terceira vigília, e os achar assim, bem-aventurados são os tais servos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quer ele venha na segunda vigília, quer na terceira, bem-aventurados serão eles, se assim os achar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, se vier na segunda vigília, e se vier na terceira vigília, e os achar assim, bem-aventurados são os tais servos.Almeida Século 21 (AS21)Quer venha no começo da noite, quer no meio da madrugada, eles serão bem-aventurados se assim os encontrar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quer ele venha à meia-noite ou de madrugada, bem-aventurados serão eles, se os encontrar vigilantes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles serão felizes se o patrão os encontrar alertas, mesmo que chegue à meia-noite ou até mais tarde.Nova Versão Internacional (NVI)Mesmo que ele chegue de noite ou de madrugada , felizes os servos que o senhor encontrar preparados.Nova Versão Transformadora (NVT)Quer ele venha no meio da noite, quer de madrugada, ele recompensará os servos que estiverem prontos.