Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Levítico 13:58
"Mas a veste, quer na urdidura, quer na trama, ou qualquer coisa de peles, que lavares e de que a praga se retirar, se lavará segunda vez e será limpa."
Levítico 13:58 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas a roupa ou fio urdido ou tecido ou qualquer coisa de peles, que lavares, e de que a praga se retirar, se lavará segunda vez, e será limpa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas a veste, quer na urdidura, quer na trama, ou qualquer coisa de peles, que lavares e de que a praga se retirar, se lavará segunda vez e será limpa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas a veste, ou fio urdido ou tecido, ou qualquer coisa de peles, que lavares e de que a praga se retirar, se lavará segunda vez e será limpo.Almeida Século 21 (AS21)Mas a roupa, o tecido, o pano ou o objeto de couro que lavares, e a mancha desaparecer, deverá ser lavado uma segunda vez e estará puro.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas a roupa, quer na urdidura, quer na trama, ou qualquer coisa feita de couro, que você lavar e de que a praga desaparecer, deve ser lavada mais uma vez e estará pura.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se o objeto for lavado, e a mancha desaparecer, então deve ser lavado mais uma vez e aí estará puro.Nova Versão Internacional (NVI)Mas, se, depois de lavada, a mancha desaparecer da roupa, ou da peça tecida ou entrelaçada, ou do objeto de couro, o objeto afetado será lavado de novo, e então estará puro”.Nova Versão Transformadora (NVT)Se, contudo, a mancha desaparecer da peça de roupa, do tecido, ou do artigo de couro depois de ter sido lavado, o objeto será lavado novamente e, por fim, estará cerimonialmente puro.