Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Juízes 21:11
"Isto é o que haveis de fazer: a todo homem e a toda mulher que se houver deitado com homem destruireis."
Juízes 21:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém isto é o que haveis de fazer: A todo o homem e a toda a mulher que se houver deitado com um homem totalmente destruireis.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Isto é o que haveis de fazer: a todo homem e a toda mulher que se houver deitado com homem destruireis.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém isto é o que haveis de fazer: a todo varão e a toda mulher que se houver deitado com um homem totalmente destruireis.Almeida Século 21 (AS21)Mas devereis fazer assim: Matareis todos os homens, e também toda mulher que já tiver conhecido algum homem intimamente.Nova Almeida Atualizada (NAA)É isto que vocês devem fazer: Matem todos os homens, bem como todas as mulheres que não forem virgens.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Façam isto: matem todos os homens e todas as mulheres que não forem virgens.Nova Versão Internacional (NVI)“É isto o que vocês deverão fazer”, disseram, “matem todos os homens e todas as mulheres que não forem virgens.”Nova Versão Transformadora (NVT)“É isto que vocês devem fazer”, disseram. “Destruam completamente todos os homens e também todas as mulheres que não forem virgens.”