Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jonas 2:8
"Os que se entregam à idolatria vã abandonam aquele que lhes é misericordioso."
Jonas 2:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os que observam as falsas vaidades deixam a sua misericórdia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os que se entregam à idolatria vã abandonam aquele que lhes é misericordioso.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os que observam as vaidades vãs deixam a sua própria misericórdia.Almeida Século 21 (AS21)Os que se apegam aos ídolos inúteis afastam de si a misericórdia.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os que adoram ídolos vãos abandonam aquele que lhes é misericordioso.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Aqueles que adoram ídolos, que são coisas sem valor, deixaram de ser fiéis a ti.Nova Versão Internacional (NVI)“Aqueles que acreditam em ídolos inúteis desprezam a misericórdia.Nova Versão Transformadora (NVT)Os que adoram falsos deuses dão as costas para as misericórdias de Deus.